Reality shows like Love Island and The Apprentice must tackle unconscious bias, former stars say